눈에 넣어도 아프지 않다 literally translates as “does not hurt even when something is inserted into the eye.” The real definition of this Korean idiom is the same as "the apple of one's eye", which refers to something or someone that one cherishes above all others. It signifies a person who holds a special place in one's heart.